FC2ブログ

3世代に渡り受け継がれる・・・

先日主人の母から、こんな素敵なものを譲り受けました。

IMG_2771.jpg



瓶の上の、マグみたいな部分。
使った後に写真撮ったので少しきたなく見えますが、これ、日本語
では一体何というんですかね。もう完全に忘れてしまって、無理に
思いだそうとするとイライラします
どなたか、知ってる方教えて下さ~い

追記:漏斗(ろうと、又はじょうご)だと教えて頂きました。
そういえば、私は郷里でじょうご、と呼んでいた記憶があります。

IMG_2772.jpg

これはアメリカではCanning(ジャムやピクルス、ソースの瓶詰め。常温
で長期保存するため)に使われる容器なのですが、穴が日本から
持ってきたものよりも大きいので非常に使いやすいうえ、ガラス製なので
洗うのも簡単で重宝します。

IMG_2773.jpg
左が日本から持ってきた、100均の×××(←名前が分からない。。。)

実はこの容器、元々は義母が、義母の義母、つまり私の夫の父方の
祖母から譲られたものだそうです。

summer 2013 005
夫の父の両親のポートレート

祖父母は第二次世界大戦が終わった直後、当時の西ドイツから
新天地での事業を夢見てアメリカへ渡ってきました。
当時は船で引っ越しをしたそうで、我が家の地下室には彼らが
ドイツから持ってきた、まるで海賊船に積まれている宝箱のような
大きな箱があります。私にはそれが棺桶に見えてちょっと怖い
んですけどね

この容器を義母が「オッマ」(ドイツ語で母、父または祖母祖父?
をオッマ、オッパというそうです)から受け継いだのを、あなたに
あげるわ。と言って私にくれたのです。
ドイツからはるばる持ってきたのか、アメリカで買ったものかは
聞きませんでしたが、S家に伝わる代々の品を継ぐことに、感慨
深い思いをしました。

嫁から嫁へ。
ドイツからアメリカ、そして日本へ。。。。

これを継げる人は私にはいませんが、私がこの世から去る前に、
誰かに渡せたらいいなあと思います。

それにしても男女の縁とは不思議なもの。
私の母は若い頃、ちょっと北欧混じりのような顔をしていましたが、
この写真を母に見せると、オッパ(祖父)が母の父親によく似ている
と驚いていました。
私が生まれた時には、私自身の祖父はすでに他界していたので
顔を全く知りません。結婚する相手というのは、世界のどこかで
すでに繋がっているものなんでしょうね。

追記:アメリカのアマゾンでこんな漏斗を発見→こちらへ


ランキングのバナーを押して応援して頂けると嬉しいです!
 


関連記事

Comments 2

はる

No title

漏斗(ろうと、じょうご)ですねー^^
(わたしはろうと、と呼んでますがミーシャさんはどちらでしょうか)
ガラス製でもち手つきなんてすてきですね。
ティーカップのような洗練された形で最初何かわかりませんでした。
エピソードを読んで心が暖かくなりました。
男女の縁、私にも良い人が決まってるといいな。。。
普段楽しく読み逃げばかりですので。。。
いつものお礼の気持ちも込めながら書かせていただきました。
<(_ _)>

2014-07-08 (Tue) 12:16 | EDIT | REPLY |   

Mischa(ミーシャ)

Re: No title

はるさん
早速に教えて頂いて、有難うございました!
じょうご、です!!
あ~10年のべ★ぴが出た気分(笑)
ろうと、とも読むんですね、初耳です。地方によって違うんでしょうか。
これでタイトルにきちんと書く事ができました^^

はるさんは、ティモシー・ハットンという俳優をご存知ですか?
彼の古い映画で「メイド・イン・ヘブン」という男女の不思議な縁を
描いた作品があるんですが、それを観ると、出会うべくして出会う
男女は結婚し添い遂げるが、間違った相手だとなぜ別れたり離婚
したりするのか・・という事の意味が分かる映画なんです。
前世で約束した男女が現世で出会うことができれば、結婚にいたると
いう。もしどこかで発見したら観てみて下さい、すごく面白いです。

2014-07-08 (Tue) 13:44 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply